Heinrich von Veldeke

Heinrich von Veldeke
(ca. 1160–ca. 1200)
   Originating from the Limbourg area, today in eastern Belgium,Heinrich von Veldeke became the “father” of Middle High German literature when he translated the famous French Roman d’Eneas. His romance Eneit basically introduced secular literature informed by classical antiquity to his German audiences. He completed about three-fourths of his work (10,934 verses) by 1174, and presented the poem during wedding celebrations at the court of Cleve (in northwestern Germany). After he had lent the manuscript to Countess Margarete of Cleve, Count Heinrich, the brother of the Thuringian landgrave Ludwig III, stole it and took it with him. Only in 1183 did Heinrich von Veldeke regain the manuscript from Hermann, count of the Palatinate Saxony and successor of Ludwig III, and complete his work upon Hermann’s and his brother Friedrich’s invitation.Whereas in Virgil’s classical version the narrative became the basis for a national-Roman epic, both the French author and Heinrich transformed it into an early courtly romance. The ancient source emphasized the historical, military, and religious aspects, making Aeneas into the true founder of the Roman Empire. By contrast the medieval text versions focus more on the erotic elements without excluding the important battle scenes that eventually lead to Eneas’s victory and allow him to marry Lavinia, the urmother of the Roman Empire. Heinrich carefully elaborates the monologues and dialogues, providing us with important insight into his protagonists’ fears, aspirations, and motifs. The author also spends much time describing details of their clothing, weapons, fortifications, and other typical aspects of courtly culture. Heinrich’s Eneas has been preserved in seven complete manuscripts and in five fragments.
   During his early life Heinrich also composed 37 COURTLY LOVE poems, one of which criticizes the TRISTAN motif (song no. 4), stating that he, the poet, would be in no need of the love potion as he fell in love with his lady all by himself and yet would experience even more intense love than Tristan. For Heinrich courtly love represents the highest ethical ideal and provides people with pure and high spirits (no. 12). Moreover, around 1165, he also composed a hagiographical text, Servatius (Life of the saint Servatius). Heinrich was highly praised by many Middle High German poets who admired him as the master of courtly love.
   Bibliography
   ■ Des Minnesangs Frühling. Edited by Hugo Moser and Helmut Tervooren. 38th ed. Stuttgart:Hirzel, 1988.
   ■ Heinrich von Veldeke. Eneit. Translated by J. W. Thomas. Garland Library of Medieval Literature, Series B, no. 38. New York: Garland, 1985.
   ■ Cormier, Raymond.“Classical Continuity and Transposition in Two Twelfth-Century Adaptations of the Aeneid,” Symposium 47, no. 4 (1994): 261–274.
   ■ Sayce, Olive. The Medieval German Lyric 1150–1300: The Development of Its Themes and Forms in Their European Context. Oxford: Clarendon Press, 1982.
   Albrecht Classen

Encyclopedia of medieval literature. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Heinrich von Veldeke — (* vor 1150; † zwischen 1190 und 1200; limburgisch: Heinric van Veldeke, niederländisch: Hendrik van Veldeke) ist in Deutschland zumeist als niederländisch deutscher Dichter des 12. Jahrhunderts bekannt und stammte aus einem adligen Geschlecht,… …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich von Veldeke — • A medieval German poet of knightly rank; b. near Maastricht in the Netherlands about the middle of the twelfth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Heinrich von Veldeke     Heinrich von Veldeke …   Catholic encyclopedia

  • HEINRICH VON VELDEKE — (1140 1190) Le principal ouvrage de Heinrich von Veldeke, originaire du Limbourg (sud des Pays Bas et nord est de la Belgique), est l’Énéide (Eneit ) considéré par Wolfram d’Eschenbach et Gottfried de Strasbourg comme un modèle sur le plan formel …   Encyclopédie Universelle

  • Heinrich von Veldeke — Heinrich von Veldeke, deutscher Dichter des 12. Jahrh., stammte aus einem adligen Geschlecht, das in der Nähe von Maastricht seinen Sitz hatte. Pfingsten 1184 wohnte er in Mainz dem berühmten Hoffest bei, das Kaiser Friedrich I. bei der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heinrich von Veldeke — Hendrik van Veldeke (aka: He(y) nric van Veldeke(n), German Heinrich von Veldeke, before or around 1150 – after 1184) is the first writer in the Low Countries that we know by name who wrote in a European language (rather than Latin). He was born… …   Wikipedia

  • Heinrich von Veldeke — Herr Heinrich von Veldeke (Codex Manesse, en 1300.). Heinrich von Veldeke (* antes de 1150; † entre 1190 y 1200; holandés: Hendrik van Veldeke) fue un poeta holandés alemán del siglo XII, de una famil …   Wikipedia Español

  • Heinrich von Veldeke — Heinrich von Vẹldeke,   mittelhochdeutscher Dichter der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts; urkundlich nicht belegt, aber als Dichter vielfach bezeugt, der Name verweist auf ein Dorf bei Hasselt; seine Texte und der ihm von der Überlieferung und… …   Universal-Lexikon

  • Heinrich von Veldeke — Hendrik van Veldeke Statue de Hendrik van Veldeke à Hasselt. Hendrik van Veldeke fut un poète et minnesinger néerlandais de la fin du XIIe siècle. Né à Spalbeek, près d Hasselt, il vécut à la Cour des princ …   Wikipédia en Français

  • Heinrich von Veldeke — ▪ German Dutch poet born c. 1140–50, near Maastricht, Lower Lorraine [now in The Netherlands] died c. 1190       Middle High German poet of noble birth whose Eneit, telling the story of Aeneas, was the first German court epic to attain an… …   Universalium

  • HEINRICH VON MORUNGEN — (mort en 1222) Originaire du château de Morungen, près de Sangerhausen, en Thuringe, le ministérial Henrich von Morungen, un des grands représentants de l’été du Minnesang , fait ses débuts poétiques vers 1190. Des documents attestent son… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”